Rabdomiosarcoma embrionario parameningeo en adulto / Parameningeal embryonic rhabdomyosarcoma in adult

Paciente mujer de 22 años, con tiempo de enfermedad de 2 meses, presentó epífora, eritema conjuntival leve, prurito en ojo derecho y aparición de pequeña tumoración verdosa a nivel del canto interno asociada a edema bipalpebral leve. El edema progresó limitando la visión en dicho ojo, asociándose la protrusión del globo ocular derecho. Se realizó estudio anatomopatologico del tumor nasosinusal presentando nidos celulares hipercromáticos de aspecto infiltrativo y el estudio inmunohistoquímico concluyó como rabdomiosarcoma embrionario. Se realizó quimioterapia.

A 22-year-old female patient, with 2-month disease time, presented with epiphora, mild conjunctival erythema and pruritus in the right eye. A small greenish-colored tumor appeared at the level of the internal canthus associated with mild bipalpebral edema. The edema progresses limiting the vision in said eye, associating the protrusion of the right eyeball. An anatomopathological study of the nasosinusal tumor was performed, presenting hyperchromatic cellular nests with an infiltrative aspect and the immunohistochemical study concluded as embryonic rhabdomyosarcoma. Chemotherapy was performed.

Características clínicas y factores asociados al cáncer de páncreas / Clinical characteristics and associated factors to pancreatic cancer

Objetivo: Determinar las caracteristicas de presentación y los factores asociados al cáncer de páncreas (CP). Material y Métodos: Estudio descriptivo, tipo serie de casos; la muestra estuvo conformada por historias clínicas de pacientes mayores de 18 años, registrados en la base de datos del servicio de Estadística del Hospital Nacional Arzobispo Loayza, durante el período de enero 2007-diciembre 2012, con diagnóstico de egreso de CP. Resultados: De un total de 133 pacientes, la edad media de presentaión de CP fue de 65 años, el 61,7%, fue de muejeres. Los síntomas/signos clínicos al momento del diagnóstico más frecuente fueron dolor abdominal (87,2%); hiporexia (85%), ictericia (79,7%), náuseas/vómitos (39,8%), masa abdominal (18,8%), coluri (16,5%), el prurito (8,3%), ascitis (3,8%) y ascitis (0,8%). Solo dos casos presentaron antecedentes familiares de CP y de los factores no hereditarios asociados, se tuvo obesidad (32,3%), tabaquismo (16,5%), diabetes mellitus (12,0%) y colecistectomía (10,5%). Conclusión: El dolor abdominal fue el síntoma de presentación más común al momento del diagnóstico de cáncer de páncreas, y la obesidad, el tabaquismo y la diabetes son los factores asociados no hereditarios más frecuetnes.

Objectives: To determine the characteristics of presentation and associated factors with cancer of the pancreas. Material and Methods: Descriptive and retrospective study, series of cases was carried out. The sample comprised the medical records of patients aged 18 years and older, recorded on the data base of the statistic's service of the Archbishop Loayza National Hospital, during the period of January 2007-December 2012, with a diagnosis at discharge of pancreatic cancer. Results: A total of 133 patients was included, with a mean age of presentation of pancreatic cancer of 65 year-old; and, 61,7%, women. The most frequent symptoms/clinical signs at the time of the diagnosis were abdominal pain (87,2%); hyporexia (85,0%), jaundice (79,9%), weight loss (73,7%), nausea/vomiting (39,8%), abdominal mass (18,8%), coluria (16,5%), pruritus (8,3%), ascites (3,8%)and ascites (0,80%). Only two cases had a family history of pancreatic cancer and the associated non-heritable factors were obesity (32,3%), smoking (16,5%), diabetes mellitus (12,0%) and cholecystectomy (10,5%). Conclusion: Abdominal pain was the most common presentation symptom at diagnosis of pancreatic cancer; and, obesity, smoking, and diabetes were the most frequent non-heritable associated factors.

Características clínicas de los linfomas no Hodgkin en el Hospital Nacional Arzobispo Loayza / Clinical characteristics of non-Hodgkin lymphoma in the National Hospital Arzobispo Loayza

Objetivo. Conocer las característica clínicas de los linfomas no Hodgkin (LNH) en un hospital general. Material y Métodos. Se realizo un estudio descriptivo, retrospectivo, observacional de tipo serie de casos en pacientes con LHN registrados en el servicio de Oncología Médica del Hospital Loayza, desde enero del 2005 a diciembre del 2009. Resultados. Se identificó a 114 pacientes con el diagnóstico de LNH; mujeres 52.6%; edad promedio 58,7% años. Entre las características clínicas observadas: linfoadenopatías 66,7%, pérdida de peso 51,8%; síntomas B 57,0%; y, compromiso extraganglionar 50%. El tipo histológico más frecuente fue el LNH de células grandes difuso (63,2%), seguido por el folicular (15,8%). La mayoría de los pacientes presentó un estadio clínico avanzado: IV (46,8%) y III (35,5%). Conclusión. La mayoría de los casos tuvo una enfermedad avanzada, el tipo histológico más frecuente fue el LNH de células grandes difuso y el inmunofenotipo más frecuente fue el B.

Objective. To determine the Clinical characteristics of non-Hodgkin lymphoma (NHL) in a general hospital. Material and Methods. We carried out a descriptive, retrospective, observational case series in patients with NHL registered in the medical oncology service of the National Hospital Arzobispo Loayza of Lima, from January 2005 to December 2009. Results. We identified 114 patients with the diagnosis of NHL: female 52.6%, mean age 58, 7% year-old. Clinically, it was observed lymphadenopathy 66,7%; weight 51,8%; and, B symptoms 57,0%; and, extranodal involvement 50%. The most common histologic type was diffuse large cell (63,2) followed by follicular (15,8%). Most patients had advanced clinical stage: IV (46,8%) and III (35,5%). Conclusion. It was noted that most of the patients had advanced disease and the most frequent histology and immunophenotype was diffuse type B large cell NHL.